Irapuã, arapuá.
y’ra’puã – yra: mel + puã: redondo: abelha que faz casa de terra, arredondada.
Irapuã é um município do estado de São Paulo.
Ipuã
y(pu): água que jorra+ ã: alto do alto: queda d’água.
Ipuã é um município do estado de São Paulo.
Ipiranga
Água vermelha ou rio vermelho, barrento.
y: água, rio + piranga: vermelho.
Ipiranga é um município do estado do Paraná.
Nome de empresa brasileira de petróleo.
Ipeúna
y’pê: madeira de casca dura – ipê + una: escuro, preto.
Ipê-roxo = y’pi’una: madeira de casca preta.
Ipeúna é um município do estado de São Paulo.
Ipauçu
Lagoa grande. Grande alagado.
y-pau: lagoa + açu: grande.
Ipauçu é um município do estado de São Paulo.
Ipatinga
Lagoa branca.
y’ pa(ba): lagoa + tinga: branca.
Ipatinga é um município do estado de Minas Gerais.
Ipameri
Entre rios (GO).
y-pau: ilha+ mir: pequena = pequena ilha fluvial.
Ipameri é um município do interior do estado de Goiás.
Inimutaba
Lugar onde se tecem redes.
ini: rede de fios, rede de dormir + mutaba: ação de fazer, confecção: fabrico de redes.
Inimutaba é um município do estado de Minas Gerais.
Inhapim
Fio d’água, regato.
y: rio, água + nhã: correr + pi: fino.
Inhapim é um município do estado de Minas Gerais.
Indaiatuba
yinayá’tyba – indayá: espécie de palmeiras: anajá, najá, ndaiá, etc. + tyba: quantidade desta palma: indaial.
Indaiatuba é um município do estado de São Paulo.
Imbituba
Cipoal.
y’mbé’tyba – imbé: cipó + tyba: muito
Imbituba é um município do estado de Santa Catarina.
Imbé
i’mbé – uem’bé: nome de um cipó (do Caribe).
var. ambé, guambé.
Imbé é um município do estado do Rio Grande Sul.
Ijuí
Rio das rãs.
y’juí – y: rio, água + juí: a rã.
yjuí: rã d’água, nome de uma espécie de rã.
Ijuí é um municío do estado do Rio Grande do Sul.
Iguatemi
Um rio do MT.
‘guá’timbi – yguá: lagoa, enseada + temi: esverdeada, lago ou lagoa verde.
Iguatemi é um município do estado do Mato Grosso.
Iguatama
Lugar de lagoas, terra de lagos, alagadiços.
y’guá’tama – yguá: lagoa, lago + tama.
Iguatama é um município do estado de Minas Gerais.
Igarassu
Barco.
ygara’açu – ygaraçu: canoa grande.
Igarassu é um município do estado de Pernambuco.
Iguarapava
Porto, lugar onde ficam as canoas.
ygara’apaba – ygara: canoa + apaba: estância, lugar.
Iguarapava é um município de São Paulo.
Igaraçu
Barca.
ygara’açu – ygara: canoa, barco + açú: grande.
Igaraçu é um município do estado de São Paulo.
Ibitinga
Terra branca.
iby’tinga – yby: terra + tinga: branco.
Ibitinga é um município do estado de São Paulo.
Ibirarema
Madeira fétida, o pau d’alho.
ibirá’rema – ibirá: árvore + rema: de mau cheiro.
Ibirarema é um município do estado de São Paulo.
Ibiá
Terra alta, elevada, a chapada.
iby’ã – iby: terra+ã: alta.
iby’ama: ladeira, barranco.
Ibiá é um município do estado de Minas Gerais.
Ibaté
O elevado, o morro.
i’baté – i-ibaté: o alto.
Ibaté é um município de São Paulo.
Iacanga
A nascente, a cabeceira.
y’acanga – y’acanga: y: água + acanga: cabeça, nascente.
Iacanga é um município do estado de São Paulo.
Gurupi
Rio do cascalho, das jazidas de cascalho, mineração. Bela cidade do Tocantins, centro agropecuário.
kuru’p’y – curu: cascalho, pedregulho + pe: local + y: rio.
Gurupi é um município do estado do Tocantins.
Gurinhatá
Nome dado ao gaturamo. Var. guariantã, guriantã, guarantã.
uirá’nhe’tã – Guirá: pássaro + ñhe-tã: de canto forte.
Gurinhatá é um município do estado de Minas Gerais.
Guiricema
São peixes migratórios. A saída do bagre para a desova. Piracema.
ui’ri’cema – uirí: espécie de peixe (xaréu) bagre + cema: a saída, a mudança.
Guiricema é um município do estado de Minas Gerais.
Guiratinga
A garça.
uirá ‘ tinga – guirá: pássaro, ave + tinga: branco.
Guiratinga é um município do estado do Mato Grosso.
Guaxupé
Abelha que faz o exu no buraco, na terra. Guaxupé: espécie de abelhas ou exu de abelhas.
Kua’exu’pe – guá: toca, buraco + exu: abelha + pe: em (local).
Guaxupé é um município do estado de Minas Gerais.
Guariba
Gente ruim. Várias espécies de macacos. Popular, guariba: macaca.
ua’riua – ua’ra: o indivíduo + aíua: feio.
Guariba é um município do estado de São Paulo.
Guararapes
Os tambores, semelhança do monte na região de PE, onde aconteceram as batalhas de Guararapes, contra os holandeses (1648-54).
uarará’pe – uarará: espécie de tambor + pe: no (local).
Guararapes é um município do estado de São Paulo.
Guarapuava
O latido ou uivar dos guarás.
uará’puaba – guará: lobo, cachorro do mato + puaba: o rumor, o latido.
Guarapuava é um município do estado do Paraná.
Guarantã
Madeira rija (árvore).
iua’rantã – iuirá: árvore, madeira + antã: dura; rija.
Guarantã é um município do estado de São Paulo.
Guaraçaí
Mãe deste dia ou mãe do dia. Nome que os índígenas tupi davam ao Sol.
ko’ara’cy – ko’ara: este dia + cy: mãe.
Guaraçaí é um município do estado de São Paulo.
Guará
Nome da garça vermelha. a’u’ara o que devora. Nome do lobo ou cachorro do mato.
uyrá – uirá: ave, pássaro.
Guará é um município do estado de São Paulo.
Guaporé
Região dos vales e rios. Locais: RS e RO e rio do MT.
y’kuá’por’é – (guarani) guá: vale, enseada + por’é: onde existe, onde se forma.
Guapiará
Corresponde a lugar avalado.
kuá’ piára – guá: vale, baixada + piára: que faz ou forma a baixada.
Guapiará é um município do estado de São Paulo.
Guajará-Mirim
Rio e cidade do Estado de RO. Rio e baía de Belém do Pará.
ua-yará-miri – guajará: árvore da amazônia + miri: pequeno.
Guaíra
Onde não se pode passar. As águas da queda da cachoeira. Hoje se pronuncia Guaíra (guayra). Grafia correta é Guayrá.
kuá’y’rá – guá: enseada, o vale + y: rio, água + rá: o que impede.
Guaíra é um município do estado de São Paulo.
tabajara ou tabaîara
os que domina a aldeia
taba (aldeia) + jara (senhor)
tribo que habitava o nordeste do Brasil
taba
aldeia de índios
Ver maissuassurana
onça parda
suassu (veado) + rana (que parece)
jurujuba
juru (boca) + juba (amarela)
eram como chamavam os franceses que eram louros (juba) que falavam muito (juru).
Jurujuba é um bairro histórico da cidade de Niterói, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil
Guaçuí
Água, rio, brejo. Rio ou aguada dos veados.
suu’açú’y – suassú: veado (nas regiões do Sul: uassú) + y
Guaçuí é um município do estado do Espírito Santo.
Gravataí
Rio dos caraguatás.
kaá’rákua’tã – (v.gravatá) + y.
Gravataí é uma cidade do estado do Rio Grande do Sul.
Buerarema
Que tem mau cheiro, madeira fétida. Madeira usada em construção.
por’por’eyma – birá, ybirá: árvore, madeira + rema.
Buerarema é um município da Bahia.
Bordorema
Sem habitante, lugar deserto. Também nome de uma serra da Paraíba, chapada de formação cristalina.
mboy’tyba.
Bordorema é uma cidade de São Paulo.
Bocaiuva
Macaúba.
paraty’oka – maca-úba:: nome de uma palmeira – coco macaúba. (bacaba: coco+yuba:amarelo).
Bocaiuva é um município do estado de Minas Gerais.
Birigui
Mosquitinho, maruim.
ybá-urú – mbiru: mosca, mosquito, var. miry, miru + i(miri) pequeno.
Birigui é um município do estado de São Paulo.
Bertioga
A morada das tainhas (peixe do mar).
myri’ty’tama – paraty: a tainha+oka: toca, morada.
Bertioga é um município de São Paulo.
Baturité
Serra por excelência, a grande serra.
ybatr’etê – ybytira: serra, morro + etê.
Baturité é um município do estado do Ceará.
Avanhandava
A corrida do homem.
aba’nhandaba – aba: homem, gente + nhan’daba.
Avanhandava é um município do estado de São Paulo.
Arujá
Quantidade de gurus, peixinho menor que lambari.
uaru’yã – uaru’yã.
Arujá é um município do estado de São Paulo.
Araxá
A visão, de onde se avista o dia, a paisagem. O planalto.
ara’exá’ua – ara: o dia, o sol + exá.
Araxá é um município de Minas Gerais.
Arapiraca
Árvore de casca solta.
ará’pir’aca – ará = mirá: madeira + pira: casca + áca: solta, frouxa.
Arapiraca é uma cidade de Alagoas.
Apiaí
Rio dos homens. Rio dos meninos.
a’piá’y – apyába: homem + y: água, rio
Acopiara
Copiara, copiar, copiá: o puxado do lado de trás ou de fora da casa, alpendre.
a’kupê’ara – a-kupê: o lado de fora + ara – (substantivação).
Acopiara é um município do estado do Ceará.
Unaí
Grãozinho, sementinha.
uná’i – uná: grão, semente + i (mirim) pequeno.
Unaí é um município do estado de Minas Gerais.
Votorantim
O outeiro ou a colina branca. Pequena cachoeira cidade próximas de Sorocaba.
yby’ty’ran’ti – ybyty: terra, outeiro, ladeira + ty(tinga): branco.
Votorantim é um município do estado de São Paulo.
Votorantim é o nome de um dos maiores grupos empresariais do Brasil incluindo as empresas Votorantim Cimentos, Votorantim Metais, Banco Votorantim, Fibria, Citrosuco, CBA (Companhia Brasileira de Alumínio) e NEXA. Em 1918, a empresa foi fundada na cidade de Votorantim, no estado de São Paulo.
Grupiara
A jazida (cascalhos entre as pedras). O garimpo, lavras.
kuru’ piara – curú: cascalho + piára: o que faz ou forma os cascalhos.
Município do estado de Minas Gerais.
Gravatá
Folha de ponta dura, pontiaguda. O caraguatá, com as variações: gravatá, croatá, caroá.
Kaa’rakua’tã – kaá: folha, planta, rákua: ponta, tã (antã) duro.
Município do estado de Pernambuco.
Buritama
Terra dos buritis, buritizeiros.
burity: palmeira + tama, rama: terra.
Buritama é um município do estado de São Paulo.
Borá
Mel, resíduo amarelo, amargo, que se encontra nos alvéolos da colméia.
Borá: o som emitido pelo soprar entre as mãos unidas em concha, usado pelos índios.
Borá é um município do estado de São Paulo.
Atibaia
Lugar de muita fruta. pomar, lugar saudável.
a’tib’aia – a: fruta+tyb’aia.
Atibaia é um município do estado de São Paulo.
Ariranha
Arinhanha, animalzinho aquático bem menor que a lontra.
Irara’rãna – var.are’rã, ari’rãna: semelhante à lontra (irára).
Cidade São Paulo
Araranguá
A baixada das araras (ou papagaios), local que frequentam. Alguns interpretam: ará’ranguá: o barulho das araras.
arãr’anguá – arara + nguá: o vale, a baixada.
Cidade de Santa Catarina.
araponga
Característica desse pássaro, também chamado ferreiro, pelo tinido do seu canto.
uirá’ponga – uirá: pássaro, ave + pong’: soar, fazer ruído.
Cidade do Paraná
Ver maisAraguari
Rio do vale das araras ou rio da morada dos papagaios.
ara’guá’ry – ará: arara, papagaio + guá: vale, enseada + r’y: rio, água.
Araguari é um município do interior do estado de Minas Gerais.
araçoiaba
Nome dado ao chapéu e a morros parecidos com chapéu.
ara’çoyaba – ara: sol, tempo + çoyaba: cobertura, anteparo.
Cidade de São Paulo
aracaju
cajueiros das araras. ará’cayú – ará: arara ou papagaio + acaju: caju
Aracaju é a capital de Sergipe
aporã
Monte bonito ou alto bonito. a’porã – a: alto, elevado, monte + porã, poranga: bonito
Cidade da Bahia
Acajutiba
Abundância de cajus, cajueiros. aka’yú’tyba – aka: ponta, yú: amarela: caju, + tyba: muito, quantidade. Abundância de cajus, cajueiros. Acajutiba é uma cidade da Bahia.
Ver maisí ou im
sufixo que designa o grau diminuitivo, pequeno
Ver maisubatuba ou ybatuba
coqueiral / uba (coqueiro) + tyba (muitos)
Ver maisupaba
lagoa
Ver maissyryca, sirica
syeyma
Orfão de mãe – sy (mãe) + eyma (sem)
Ver maissycaba
chegada
Ver maissyca
chegar
Ver maissy, cy
sununga
barulho, zunido, estrondo
Ver maissuassu, suaçu
veado; de soó-assu (bicho grande)
Ver maisSorocaba ou sorok’aba
sorok’aba – significado: sorok: fenda, rachadura + aba: ação de. Escavação, fenda causada pelas enxurradas. De yby: terra + soroca: fendida, aberta, chamada bossoroca.
Ver maissema
saída
Ver maisroý
rema
fedorento
Ver maisrana
pytá
calcanhar
Ver maisputuna
noite
Ver maispuru
variação de cores
Ver maispuku
puká
rir
Ver maispûer, puera, ûera
sufixo que designa passado, que já foi, velho
Ver maispotyra, potira
flor
Ver maispoti
camarão
Ver maispotar
querer
Ver maisporangaba
beleza, felicidade
Ver maisporanga
belo, bonito
Ver maispitangy, pitangi
neném, criança
Ver maispitanga
1 – criança
2- vermelho
A pitanga é o fruto da pitangueira, dicotiledônea da família das mirtáceas.
Ver maispitá
ficar, permanecer permanência
Ver mais